提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名湘妃庙神女与书生崔渥冥会时所作,借春日泾阳平野之景,抒发人鬼殊途、姻缘难续的幽怨与对故土的深切思念。
译文
泾阳平坦的原野上春草刚刚萌发,
遥望着故乡的方向泪水频频滴落。
面对此情此景不知心中有多少愁恨,
到如今只能徒然追忆那段幽冥姻缘。
注释
泾阳:唐代县名,在今陕西咸阳一带,为诗中冥会之地。
平野:平坦广阔的原野。
泪滴频:眼泪频繁滴落,形容悲伤之深。
灵姻:指人与神灵或鬼魂之间的婚姻缘分,此处指崔渥与湘妃神女的冥婚。
空忆:徒然回忆,暗示往事已不可追。
赏析
本诗以乐景写哀情,首句“草初春”点明时节,生机盎然的春景反衬出神女内心的凄楚。次句直抒胸臆,“泪滴频”将思乡之苦具象化,情感真挚动人。后两句由景入情,以“不知多少恨”概括无尽幽怨,结句“空忆在灵姻”道出人鬼殊途的无奈与怅惘。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,通过时空错位与身份隔阂,营造出凄美哀婉的艺术意境,展现了唐代志怪诗歌中独特的人神恋歌风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。