提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名湘妃庙神女与崔渥冥会时所作，借咏舜帝南巡崩于苍梧、二妃泣竹成斑之典故，抒发千古不绝的哀怨深情。
译文
当年舜帝的鸾车昔日从蒲坂关出发，
一去苍梧便再也没有归来。
若是心中没有留下千古难消的遗恨，
湘江边的竹子为何至今还布满斑痕？
注释
鸾舆：帝王所乘的车驾，此处指舜帝南巡之车。
蒲关：即蒲津关，在今山西永济西，相传为舜都蒲坂附近关隘。
苍梧：山名，在今湖南宁远县南，相传舜帝南巡崩葬于此。
竹犹斑：指湘妃竹，传说舜死后二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑纹。
赏析
全诗以反问作结，将历史传说与自然物象融为一体，极具艺术感染力。前两句叙事简练，以“一去不还”奠定悲怆基调；后两句由情入景，借“竹犹斑”这一永恒意象，把抽象的“千古恨”具象化。诗人不直言悲痛之深，而以竹上斑痕为证，使无情草木承载有情之思，含蓄蕴藉中透出绵延无尽的哀婉，堪称咏史抒情之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。