提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖白赠别识古法师之作。诗人于京城寺院讲经罢后送别友人,借月夜蛩声与云鹤意象,抒发对高僧超逸品格的赞颂及依依惜别之情。
译文
京城重城深处的寺院里讲经刚刚结束,便回忆起故乡山水与旧日游踪。
在月色下与你相送的夜晚,听到蟋蟀鸣叫教我独自惊觉秋意已深。
你如闲云般的心志幽远渺茫难以作别,似野鹤般的本性萧散清冷不可挽留。
遥想你乘孤舟行于清澈渭水之上,那飘然的帆影更牵起无尽离愁。
注释
重城:指京城,形容城池层叠深邃。
讲初休:讲经说法刚刚结束。
家山:故乡的山川,代指故园。
蛩:蟋蟀,古诗中常以蛩鸣渲染秋夜凄清氛围。
云心:喻指僧人如行云般自由无羁的心境。
杳杳:幽深遥远貌。
鹤性:喻指高僧如仙鹤般超凡脱俗的品性。
萧萧:形容风度洒脱、清冷出尘之状。
清渭:渭水,此处点明友人离去的水路行程。
赏析
此诗融禅意与别情于一体,艺术特色鲜明。颔联以对月闻蛩烘托秋夜送别的孤寂,情景交融;颈联以“云心”“鹤性”比喻法师超然物外、去留无迹的高洁品格,既赞其修行境界,又暗含别时难留的怅惘,对仗工稳而意境空灵。尾联由实入虚,想象孤舟帆影漂泊渭水,将眼前离愁延伸至远方,余韵悠长。全诗语言清雅,情感真挚而不黏滞,体现了唐代诗僧作品特有的冲淡禅味与深沉人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。