提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江所作咏雪绝句,借小雪初降之景抒写羁旅愁怀。诗人以禅者之眼观雪,却难掩书窗独坐的孤寂清寒,情景交融,意蕴深长。
译文
雪花随风飘落,令人百看不厌,
却又担心雪势渐大,遮蔽了山林峰峦。
满怀愁绪之人正独坐书窗之下,
每见一片雪花飞来,便添一分刺骨寒意。
注释
不厌看:不觉得厌烦,形容对雪景的喜爱与凝望之久。
蔽林峦:遮蔽山林峰峦,暗含对大雪封山、前路迷茫的忧虑。
愁人:心怀忧愁之人,此处为诗人自指。
书窗:书房窗户,点明诗人独处读书的境遇。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,转折自然。首句“不厌看”写出对雪的欣赏,次句“恐蔽林峦”笔锋微转,流露隐忧,为后文愁绪铺垫。后两句由景入情,“一片飞来一片寒”将视觉之雪化为触觉之寒,再升华为心境之悲,叠词运用使寒意层层递进,极具感染力。全诗语言浅白而意境深远,既承袭唐诗咏物传统,又透出僧人特有的静观与孤寂,在平淡中见深沉愁思,堪称小雪题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。