提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江月夜怀人之作，兼寄朱、孙二判官。诗中抒写羁旅漂泊、年老力衰之感，追忆与友人交游往事，感叹世事无常，流露修行未竟而欲归隐东山的倦意。
译文
月光照在稀疏的树林上，惊起了栖息的鹊鸟飞起，
漂泊异乡的人在这个夜晚同样感到无所依凭。
客居长安青门之外，身躯徒然老去，
白发苍苍的头陀僧人，精力已渐渐衰微。
曾多次在曲池边陪伴如王羲之般风雅的黄端公，
也几度在军幕之中接遇似谢朓般有才的朱孙二位。
你们如同孔门四科中擅长文学的弟子，
又像乘坐五马车的诸侯身着绣衣般显贵。
江上大雁往来迁徙本无定所，
野外浮云飘摇摇曳原本也无心机。
佛道修行尚未圆满而此身却将走到尽头，
只想回到东山掩上旧日的柴门归隐。
注释
疎林：稀疏的树林。
羁人：羁旅漂泊之人。
青门：汉长安城东南门，后泛指京城或隐居之地。
头陀：梵语音译，指修苦行的僧人，此处为作者自谓。
逸少：东晋书法家王羲之字逸少，此处喻指黄端公。
戎幕：军中幕府。
玄晖：南齐诗人谢朓字玄晖，此处喻指朱、孙二判官。
四科：指孔门德行、言语、政事、文学四科。
五马：太守车驾代称，指地方长官。
绣衣：汉代御史等官员所服，代指显贵官职。
无机：没有机心，自然无为。
东山：用谢安东山再起典故，此处反用其意，指归隐之所。
赏析
此诗以月夜惊鹊起兴，营造孤寂清冷氛围，奠定全篇羁愁基调。颔联“身空老”“力渐微”直陈衰老之悲，对仗工稳而情感沉郁。颈联连用王羲之、谢朓典故，既赞友人风雅才情，又暗含今昔盛衰之叹。尾联以江雁、野云自况，喻身世飘零与心境淡泊，最终归结于“修行未尽”的遗憾与“掩旧扉”的归隐之志。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言清雅含蓄，体现了诗僧作品特有的禅意与文人情怀交织的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。