提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江为赠别自蜀地归京的严侍御而作,通过追忆往昔离别与今日重逢,赞颂友人兄弟同朝为官、共沐荣恩的盛况,寄托了深厚的友情与真挚的祝福。
译文
当年我们在咸阳长安一带分别,如今树叶飘落花儿又开,历经秋去春来时光流转。
我这漂泊江上的过客从未走过蜀中道路,不知羁旅之魂该去何处寻访故人。
那时只能望着明月思念你这位文坛好友,今日终于迎来骑着青骢马的近臣归来。
真羡慕你们兄弟二人如同汉代的二龙,身着绣衣任职芸阁,共享荣耀亲近君王。
注释
咸秦:指咸阳与长安一带,代指京城地区。
木落花开:树叶凋落与花朵开放,形容岁月更迭、时光流逝。
江客:诗人自谓,指漂泊江湖之人。
情人:此处指情谊深厚的友人,非现代男女爱侣之意。
文友:以诗文相交的朋友。
迎骢:迎接骑青骢马的官员,骢马常为御史所乘,代指严侍御。
近臣:帝王身边亲近之臣,此处指严秘书。
二龙:喻指才德出众的兄弟二人,典出汉代荀淑八子或陈寔二子等。
绣衣:汉代御史所服,代指侍御官职。
芸阁:即秘书省,因藏书多用芸草防蠹而得名,代指秘书官职。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以“木落花开”浓缩时空变迁,写尽别后沧桑;颔联以“不曾知蜀路”反衬思念之切,虚实相生;颈联“望月思文友”与“迎骢见近臣”形成今昔对照,将个人情谊升华为对友人仕途的欣慰。尾联巧用“二龙”“绣衣芸阁”典故,既切合严氏兄弟侍御与秘书的身份,又以汉代贤臣作比,赞誉得体而不谄媚。全诗语言清雅流畅,虽出自僧人之手,却无枯寂之气,反而充满对友情的珍重与对入世功业的真诚祝福,体现了唐代诗僧独特的世俗情怀与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。