提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江借七夕牛郎织女相会之典,描绘天上佳期短暂而珍贵的景象。全诗以景衬情,既写神话之美,又寓人间离愁,展现佛门诗人对世俗情感的细腻体察与悲悯情怀。
译文
七夕的夜晚漫长而遥远,
牛郎织女相逢却只有这一宵。
明月化作掀开帷帐的烛火,
彩云搭成渡过银河的桥梁。
水中倒映着金冠随波晃动,
迎风传来玉佩叮当轻摇。
只愁更漏声催得太急促,
明日清晨又要面临离别。
注释
迢迢:形容夜色漫长或距离遥远
一宵:一夜,指七夕当夜
帐烛:照亮帷帐的烛光,喻指明月
渡河桥:指传说中喜鹊搭成的鹊桥
金冠:织女所戴的华美冠饰
玉珮:古人衣带上悬挂的玉制饰物
更漏:古代计时器,代指时间流逝
明朝:明天早晨
赏析
此诗构思精巧,颔联“月为开帐烛,云作渡河桥”以自然景物拟人化,将天地化为洞房,想象奇丽而不失庄重。颈联通过“金冠动”“玉珮摇”的细节描写,赋予神话人物鲜活的生命感与动态美。尾联笔锋陡转,由欢聚之乐转入别离之悲,“惟愁”二字点破良宵苦短的核心情感。全诗语言清丽典雅,对仗工整,虽出僧人之手,却无枯寂之气,反见对人间真情的深切共鸣,体现了唐诗情景交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。