提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清江途经湘川时所作怀古诗。诗人面对潇湘汨罗山水,追思屈原与渔父典故,借古今流水抒发历史沧桑与人生无奈之感。
译文
潇湘之水连通着汨罗江,又正对着九嶷山下的河流。
汹涌的浪涛拍打着屈原的坟冢,风吹竹林仿佛传来渔父的歌声。
此地荒凉偏僻少有征骑经过,天气和暖水中沐浴的禽鸟众多。
东流的江水含情脉脉绵延不绝,古往今来的人们对此同样无可奈何。
注释
潇湘:指湘江与潇水,泛指湖南一带水域。
汨罗:汨罗江,相传为屈原投江殉国之处。
九嶷河:九嶷山附近的河流,传说舜帝葬于九嶷。
渔父歌:典出《楚辞·渔父》,指隐者劝慰屈原之歌。
征骑:出征或行旅的骑马之人。
浴禽:在水中洗浴嬉戏的水鸟。
脉脉:形容水流连绵不断且似含深情的样子。
奈何:感叹词,表示对世事变迁无法改变的无奈。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,意境苍凉深远。颔联以“浪势”对“竹声”,将自然声响与历史典故巧妙勾连,使屈原之悲与渔父之旷达在山水间回响,极具张力。颈联转写眼前实景,以地荒人稀与水暖禽多形成冷暖对照,暗喻人事代谢而自然永恒。尾联“脉脉东流水,古今同奈何”为全篇点睛之笔,以无情流水反衬有情之叹,将个人怀古之幽情升华为对人类共同命运的哲学叩问,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。