诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登楼望月寄凤翔李少尹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧清江登楼望月,寄赠凤翔李少尹之作。借秋夜萧瑟之景抒发羁旅孤寂之情,表达对友人的思念及自身怀才不遇、无人问津的落寞心境。

译文

田间小路上凉风习习,槐树叶纷纷凋零,夕阳余晖中秋露打湿了寒冷的枝条。 登上高楼在楚山之上仰望明月,月亮照到楼南,唯觉此山格外遥远。 心念随着秦地之人奔赴京城宫阙,目光追随月光与大雁直上烟云九霄。 达官贵人的车马不会看重无名之辈,在这寂寥之地又有谁能来访慰藉?

注释

陌上:田间小路或道路上。 寒条:指秋天寒冷中光秃或带露的树枝。 楚山:泛指诗人登楼所望之山峦,非实指楚地。 凤阙:汉代宫阙名,后泛指朝廷或京城。 阳鴈:即鸿雁,古人视其为传书之鸟,亦喻指远行之人。 轩车:古代大夫以上官员乘坐的车子,代指权贵。 无名客:诗人自谦之词,指没有名声地位的布衣之士。 寂寥:此处既指环境的冷清,也指内心的孤独寂寞。

赏析

此诗情景交融,意境苍凉。首联以凉风、凋槐、夕露渲染深秋萧瑟氛围,奠定全诗凄清基调。颔联写登楼望月,以“山独遥”暗喻与友人空间及心理距离。颈联虚实相生,“心送”与“月随”将思友之情与望月之举巧妙结合,气象开阔而情意深沉。尾联直抒胸臆,感叹世态炎凉与自身孤微,以反问作结,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了诗僧虽处空门却难掩尘世羁绊的独特情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

清江的其他作品