提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一所作五言绝句,写送别友人归家与倡妇团聚之事。诗以女性口吻代拟心声,抒发久别重逢前的复杂情思,语言质朴而情意深婉,体现僧诗少见的世俗人情味。
译文
含着眼泪凭借回信传情,
替她向柳园中的人寄语。
明知独守空房实在难熬,
如今又迎来了一个阳春。
注释
垂涕:流泪哭泣,形容悲伤之态
凭:依托、借助
回信:指捎带回去的书信或口信
为语:替……传话、代为告知
柳园人:指居住在柳园的倡妇,即诗中主人公所思念的对象
情知:心里明白、深知
独难守:独自守候的艰难与孤寂
阳春:温暖的春天,亦暗喻青春年华或相聚良机
赏析
此诗艺术特色在于以僧人之笔摹写世俗儿女之情,视角独特而情感真挚。全篇采用代言体,借“垂涕”“独难守”等直白语汇刻画女子盼归心切,末句“又是一阳春”以景结情,既点明时令流转,又暗含对青春易逝、良辰难再的深沉慨叹。语言朴素自然,不事雕琢却意蕴悠长,在唐诗僧作品中别具一格,展现了灵一对人间真情的深切体察与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。