提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一为悼念卫尚书而作的挽诗。诗人借楚地暮色与军营旧迹,抒发对亡友的深切哀思,情感沉郁悲凉,体现了僧人亦重世情的真挚情怀。
译文
画戟森列的重门掩映在楚水之阴,天涯日暮时分你我共怀伤心之情。
南荆之地双戟留下的痕迹依然存在,北斗星下孤魂凝望故土情意已深。
莲花幕府之下悲风凄然吹起,细柳营边唯有晓月清冷照临。
前路茫茫不知该向谁询问归处,感念君恩徒然让泪水沾湿衣襟。
注释
画戟:古代官员仪仗兵器,此处代指卫尚书的府邸或军营
楚水:泛指楚地江河,点明卫尚书任职或去世之地
南荆:荆州一带,卫尚书生前驻守之所
双戟:指卫尚书曾任节度使等武职,拥有双戟仪仗
莲花幕:即莲幕,对幕府的美称,多指节度使府署
细柳营:汉代周亚夫屯兵处,后世用以美称军纪严明的军营
赏析
此诗以景衬情,将悼亡之痛融入楚水暮色、悲风晓月等意象中,营造出苍凉肃穆的氛围。颔联“痕犹在”与“望已深”对举,物是人非之感跃然纸上;颈联以“莲花幕”“细柳营”追忆逝者军旅生涯,庄重典雅。尾联直抒胸臆,“有路茫茫”既写生死隔绝的迷惘,又暗含对友人未竟事业的痛惜。全诗虽出僧人之手,却无空寂之气,反见深情厚谊,语言凝练沉郁,堪称唐代僧诗中的悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。