提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一访友人刘逸人林泉隐居处所作。诗中描绘秋日山林清幽之景,尾联却反常劝友勿贪安逸,体现了僧人超越世俗隐逸、追求更高精神境界的独特情怀。
译文
凉风吹拂,黄叶纷乱飘零,
迟留的客人伫立橘树荫下,倍感清气袭人。
藤萝掩映的小径封没了往来的足迹,
云雾缭绕的山门闭锁了尘世的俗情。
凋零的树林中,秋露滴落发出轻响,
暮霭穿过竹林,显得缥缈轻盈。
切莫过分留恋这幽僻的栖居之地,
一味贪图安逸反而会败坏修道之名。
注释
凉飙:秋风,凉风。
迟客:指诗人自己,意为迟迟未归或逗留良久的访客。
橘阴:橘树的树荫,代指隐居处的清雅环境。
萝径:长满藤萝的山间小路。
云门:指山中寺观或隐居处的门户,亦喻指通往超脱之境的大门。
野情:指世俗之情或未经修持的自然性情。
零林:树叶凋落的树林。
幽栖地:幽静偏僻的隐居之所。
怀安:贪恋安逸舒适的生活。
败名:损害名声,此处特指有损修行者的道誉与清名。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬理,前六句极写林泉秋色之清绝,“凉飙”“橘阴”“萝径”“暮烟”等意象营造出空灵静谧的禅境,视听结合,笔触细腻。然尾联笔锋陡转,由写景转入议论,劝诫友人莫因贪恋幽栖安逸而荒废修行、损毁道名。这种“反隐逸”的立意突破了传统山水诗单纯赞美归隐的窠臼,彰显了诗僧对精进修为的执着追求,使全诗在清雅之外更添一层警策深意,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。