提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一送别友人殷判官返回上都之作。诗中借暮春水急花迟之景,抒发聚散匆匆的遗憾与别后绵长的思念,禅意与深情交融,意境清幽深远。
译文
你乘舟荡漾在云水之间,恰好在夕阳西下时来访。
相聚短暂令人遗憾,此次相逢本不在预期之中。
水面波光因暮色而显得愁急,花影摇曳似觉春意迟迟。
分别之后那王孙芳草,必将青青一片映入我的梦思。
注释
漾舟:泛舟,荡舟。
云路客:指行踪飘忽、超脱尘俗的旅人,此处喻指殷判官。
向背:指相聚与离别,引申为人事的聚散无常。
宿未期:素来没有约定,意指此次相会出于偶然。
水容:水面的景象或神态。
王孙草:化用《楚辞》典故,代指离愁别绪及对所思之人的怀念。
赏析
此诗以景语起兴,将禅者的空灵与友情的深挚巧妙融合。“水容愁暮急,花影动春迟”一联堪称警策,以拟人手法赋予自然物象以主观情绪,水之急映出离愁之切,花之迟暗叹欢聚之短,对仗工稳而意蕴深沉。尾联化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,将别后思念寄托于梦中青草,虚实相生,余韵悠长。全诗语言清雅洗练,既见诗僧超然物外之风骨,又不失人间真挚情谊,体现了唐代僧诗情理兼备的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。