提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一行经於潜道中,感山川幽邃、气候清寒而作。此诗呈赠友人元八处士,借旅途景物抒发隐逸情怀与对友人的深切思念。
译文
苕溪水浅,行于滩上步履轻缓,
进入潜州地界,山路愈发幽深。
远处峰峦错落,山色参差不齐,
路途遥远漫长,牵动山野之人归隐之心。
寒冷山涧中坚冰难以消融,
秋日山林里日光容易转阴。
注释
苕水:即苕溪,流经今浙江湖州、杭州一带的河流
潜州:唐代於潜县所属州郡,此处代指於潜地区
远岫:远处的山峰
迢递:遥远绵长的样子
野人:诗人自谦之词,指山野隐逸之人
释:融化,消解
赏析
此诗以行旅为线索,融写景与抒情于一体。首联以“浅”“深”对照,既写水路陆途之变,又暗喻心境由平缓转入幽邃。颔联“参差”“迢递”叠韵相对,山色之错落与归心之悠长互为映照,情景交融。颈联转写寒涧冻冰、秋山易阴,以清冷萧瑟之景烘托孤寂情怀,亦隐喻世路艰难。全诗语言简淡而意境深远,体现唐代诗僧山水诗清空寂寥的艺术特色,于寻常行役中寄托超尘脱俗之志与对友人的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。