提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧灵一酬答陈明府舟中赠诗之作。诗人于秋夜泛舟长溪,以清幽水月之景回应友人雅意,借陶渊明典故赞颂对方真率性情,抒发知己相思与精神契合之情。
译文
长长的溪流整夜静谧无声,素白的小船载着人悠然闲适。
月影沉入澄澈的秋水之中,晚风带着声响吹落暮色山峦。
千顷稻田之外稻花飘香,两条河流之间莲叶田田相连。
您如陶令般满怀真率情意,思念您时唯有展颜一笑方能宽解。
注释
酬:以诗文相赠答
明府:唐人对县令的尊称
素舸:白色或朴素无饰的小船
沈:同“沉”,指月影倒映水中
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令
真意:纯真自然的性情与志趣
解颜:开颜欢笑,舒展愁容
赏析
全诗意境空灵澄澈,首联以“静”“闲”奠定超逸基调,颔联“月影沈秋水,风声落暮山”视听交融,炼字精妙,“沈”“落”二字赋予静景动态神韵,尽显禅家观物之妙。颈联拓展空间视野,稻花莲叶勾勒出江南水乡丰饶画卷。尾联化用陶渊明典故,将自然之美升华为对友人人格的礼赞,既回应赠诗厚意,又寄托高洁情怀。全篇情景理交融,语言清雅洗练,体现了唐代诗僧山水诗独特的禅意与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。