提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一所作五言送别诗,借登高望远、猿啼流水等意象抒发离愁别绪,以双鹄辽城之典寄托对友人重逢的深切期盼与渺茫之感。
译文
不要登高目送远行之人,那景象简直要望断归乡的心肠。
离别的怨恨如猿啼般凄苦,相思的情意似流水般深沉。
青翠的云彩映照南涧倒影,红色的桂树笼罩晚山阴影。
若不能化作双鹄比翼齐飞,纵到辽城又何处寻觅故人。
注释
凭高:登高望远。
猨:同“猿”,古诗中猿啼常喻悲苦离别之情。
丹桂:红色桂花,点明秋日时节并渲染幽寂氛围。
双鹄:成对的天鹅,比喻相伴同行的友人或信使。
辽城:泛指遥远边地,暗用丁令威化鹤归辽典故,喻指渺茫难寻之境。
赏析
此诗以景衬情,将抽象离愁具象化。“别恨啼猨苦,相思流水深”一联对仗工稳,以听觉之悲与视觉之深交织,极写别情之浓烈绵长。颈联转写暮色山水,翠云丹桂虽美却添孤寂,以乐景反衬哀情。尾联化用辽东鹤归典故,将现实别离升华为对重逢无期的怅惘,余韵悠长。全诗语言清丽而情感沉郁,体现了诗僧作品中少见的深挚人间情怀,在唐代送别诗中独具禅意与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。