提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧灵一重访宜丰寺所作,记述再寻隐逸之地、与山僧重逢的情景,借秋雨野云之景抒发息心忘机、不务外求的禅悟心境。
译文
再次寻访这招引隐士的清净之地,
重申当初止息尘心的约定之期。
樵夫询问我归去的具体时日,
山中僧人还记得上次分别的时刻。
野外浮云遮蔽了远处的郊野,
绵绵秋雨涨满了寺前的池塘。
不要说我此行是为探寻山水胜景,
我如今已不再喜好猎奇览胜。
注释
招隐地:指宜丰寺,取招纳隐士之意
息心期:止息世俗妄念、安心修道的约定
樵客:打柴之人,代指山中往来者
远甸:远处的郊野田地
前陂:寺庙前方的池塘或水泽
形胜:山川风景优美之处
好奇:此处指对奇异景观的贪求与执着
赏析
此诗语言清澹质朴,意境幽寂深远。首联点题“再还”,以“招隐”“息心”奠定全诗禅悦基调;颔联通过樵客与山僧的问答细节,写出人情之真与时光流转中的恒常感。颈联“野云阴远甸,秋雨涨前陂”以景寓情,云阴雨涨既是实景,亦象征尘虑涤荡、心境澄明。尾联直抒胸臆,否定探胜好奇,彰显诗人由外向内、返归本心的修行境界。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了唐代诗僧超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。