提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧寒山所作三字诗组诗之一,以极简句式描绘深山幽居之景,借清净禅境抒发超脱尘俗、独守本心的修行志趣与自在心境。
译文
寒山的小径上,没有人迹到来。
若能在此修行,便堪称圆满圣号。
只有蝉儿鸣叫,没有乌鸦聒噪。
黄叶纷纷飘落,白云轻轻拂扫。
山石堆积错落,山谷幽深曲折。
我独自居住于此,名为善导。
仔细观照此境,何等庄严美好。
注释
十号:如来十种尊号,代指佛果或圆满修行境界
隩隩:形容山谷幽深曲折的样子
善导:诗人自谓,兼含善于引导众生向善之意
子细:即仔细,唐宋时期常用语
相好:佛教术语,指佛陀庄严殊胜的容貌特征
赏析
全诗通篇三字句,节奏短促明快,如木鱼敲击,契合禅修韵律。诗中“有蝉鸣,无鸦噪”以声衬静,“黄叶落,白云扫”化动为静,勾勒出绝尘脱俗的清寂画境。“石磊磊,山隩隩”叠字运用精妙,既摹山势又传幽邃之感。末句“何相好”将自然山水升华为佛国庄严,体现物我两忘的禅悟境界。语言质朴而意蕴深远,是寒山诗“以俗为雅、以禅入诗”的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。