提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山隐居天台山时所作，记述欲访东岩胜境却因路途险阻半途而返，遂随遇而安栖宿桂树下的经历，体现禅者顺应自然、不执于目的之超然心境。
译文
想要前往东岩探访，至今已经过了无数年月。
昨日攀援葛藤向上攀登，走到半路却被风烟所困。
山路狭窄衣服难以通过，青苔黏滑鞋子也破损不全。
姑且停留在这丹桂树下，枕着白云安然入眠。
注释
东岩：天台山寒岩附近的一处山岩胜境，为诗人向往的修行之地。
无量年：极言时间之久长，佛教用语，此处指多年夙愿未偿。
攀葛：攀援葛藤，形容山路陡峭无径，需借藤蔓攀爬而上。
风烟：山中云雾瘴气，既指自然险阻，亦暗喻尘世烦恼障蔽。
履不全：鞋子破损残缺，极言行路之艰难困苦。
丹桂：红色桂花树，象征高洁隐逸，亦点明栖止环境之清幽。
赏析
本诗以质朴白描手法记述一次未竟的山行之旅，艺术上善用对比与转折。前四句写夙愿之久与行路之艰，“攀葛”“困风烟”“衣难进”“履不全”层层递进，将物理险阻具象化；后两句笔锋陡转，由困顿转为安然，“住兹”“且枕”二词尽显随缘自适之禅意。全诗不事雕琢而意境自出，丹桂白云之景与诗人超脱心境浑然交融，体现了寒山诗“即事即理”的典型风格，于寻常行止中寄寓放下执着、当下即是的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。