提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,借鹿喻人,通过对比野生与圈养之鹿的不同境遇,阐发崇尚自然、反对束缚的禅理与生命哲思。
译文
鹿生长在幽深的山林之中,
渴了饮水饿了吃草。
伸展四肢在树下安眠,
真是令人羡慕毫无烦恼。
若将它系缚在华美的厅堂里,
即使菜肴肉食极其肥美丰盛。
它整日也不肯尝上一口,
形体容貌反而日渐枯瘦憔悴。
注释
可怜:可爱,令人羡慕。
华堂:华美高大的厅堂,指富贵人家或宫廷。
肴饍:泛指精美的饭菜肉食。
形容:形体与容貌。
枯槁:干枯憔悴,形容消瘦衰败的样子。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前四句写林中之鹿饮泉食草、树下酣眠的自由自在,后四句写华堂之鹿虽享肥甘却绝食枯槁的悲惨境遇。语言质朴如话,意象生动,以鹿喻人,深刻揭示了违背天性、强加荣华反致身心摧残的道理。诗中“伸脚树下眠,可怜无烦恼”一句,既是写鹿之逍遥,亦寄托了诗人超脱尘网、回归自然的禅悦心境,体现了寒山诗通俗中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。