诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 二八五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧寒山隐居天台山时所作禅诗。诗人借高山孤月寒泉之景,阐发禅理,指出语言文字终非禅悟本体,体现了超越言象的禅宗境界。

译文

站在高高的山峰顶上, 向四周眺望辽阔无边。 独自静坐无人知晓, 只有孤月映照着寒泉。 泉水之中本没有月亮, 明月自在青天上高悬。 吟唱这一曲诗歌, 歌声终结处并非真禅。

注释

四顾:向四周环视眺望。 极:穷尽,达到尽头。 寒泉:清冷幽深的泉水。 且:本来,原本。 自在:自然存在,不依附他物。 不是禅:指语言文字与歌咏本身并非禅悟的真谛。

赏析

此诗以高远清寂之境寓禅理,艺术上虚实相生。前四句写独坐高峰、孤月寒泉的绝尘之境,营造空灵氛围;后四句转入哲思,以“泉中无月”喻妄念执着,以“月在青天”显本心自性。结句“歌终不是禅”直指语言局限,破除对文字相的迷恋,彰显禅宗不立文字、教外别传之旨。全诗由景入理,层层递进,既具山水诗的清远意境,又含深邃禅机,展现了寒山诗融自然与悟道于一体的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品