提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山借自嘲揭示伪隐士本质，以猕猴戴帽为喻，讽刺那些身在山林却心慕荣禄、徒具隐逸外表而无高洁操守的虚伪之徒。
译文
本来就不是真正的隐逸之士，却自称为山林中人。
曾在鲁地做官蒙受帻帛之荣，如今又偏爱裹着粗疏头巾。
声称自己有巢父许由般的高尚操守，却以做尧舜的臣子为耻。
这就像猕猴戴上帽子，不过是学人模样来躲避风尘罢了。
注释
元非：原本不是，本来并非。
帻帛：古代官吏所戴的头巾与丝织品，代指官职或仕宦身份。
疎巾：粗布头巾，隐士或平民常戴，象征隐逸生活。
巢许：巢父与许由，上古著名隐士，相传尧让天下而不受。
猕猴罩帽子：比喻徒具人形而无其实，讽刺伪装隐逸者。
赏析
此诗语言质朴犀利，善用对比与比喻。前六句通过“仕鲁”与“裹疎巾”、“巢许操”与“耻为臣”的矛盾行为，层层剥开伪隐士的虚伪面目。末句“猕猴罩帽子”尤为精妙，以动物拟人化意象，将附庸风雅、沽名钓誉者的丑态刻画得入木三分。全诗在冷峻嘲讽中寄寓对真隐逸精神的坚守，体现了寒山诗直白深刻、不避俗语的鲜明艺术特色，具有强烈的现实批判力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。