提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作咏史讽喻诗,借汉武帝、秦始皇求仙不得之典故,批判帝王迷信长生之术的虚妄,揭示权势终归尘土的历史规律。
译文
常常听说汉武帝,以及那秦始皇。
二人都喜好神仙方术,追求延年益寿却终究未能长寿。
汉武帝的金台已然摧折毁坏,秦始皇也在沙丘途中身亡。
昔日茂陵与骊山陵墓,如今只剩野草茫茫一片。
注释
爰及:以及,还有。
神仙术:指炼丹服药、祈求长生不老的方术。
金台:汉武帝所筑承露盘等求仙建筑,代指其求仙工程。
沙丘:秦始皇东巡途中驾崩之地,在今河北广宗西北。
茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平。
骊岳:即骊山,秦始皇陵所在地,在今陕西临潼。
赏析
本诗以史为鉴,语言质朴而意蕴深沉。诗人选取汉武、秦皇两位最具代表性的求仙帝王,通过“俱好”与“不长”的强烈对比,直指长生之虚妄。后两联以“摧折”“灭亡”写人事速朽,以“草茫茫”绘遗迹荒凉,时空对照中尽显沧桑之感。全诗无一字说理,却借具体意象完成对权力与欲望的深刻解构,体现了寒山诗冷峻通透、警世醒俗的独特风格,具有超越时代的哲思力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。