提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作劝世箴言,借狐裘羊羞之喻,告诫世人勿向利益相关者求助,强调自立更生与处事合宜的重要性。
译文
没有衣服应自己去寻访觅求,不要同狐狸商量索取皮裘。
没有食物应自己去采摘获取,不要同羊儿商量谋求肉食。
向它们借皮又兼借肉,只会徒怀叹息复添忧愁。
这都是因为行事违背常理道义,才导致衣食常常不能周全。
注释
谋:商议,引申为向对方索求。
裘:皮衣,此处指狐狸的皮毛。
羞:通“馐”,美味的肉食,此处指羊肉。
缘:因为,由于。
义失所:行为违背事理常情,处置不当。
周:周全,充足。
赏析
本诗语言浅白如话却寓意深刻,善用寓言式比喻说理。“莫共狐谋裘”“莫共羊谋羞”化用成语典故,形象揭示向利益对立者求助的荒谬与徒劳,极具警策力。诗人以因果逻辑点明“义失所”乃困顿根源,将生活哲理融入日常衣食话题,既体现寒山诗通俗晓畅的艺术特色,又饱含对世人处世智慧的慈悲劝诫,于质朴中见深意,读来发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。