提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山隐居天台时所作,描绘其远离尘嚣、与鸟松为伴的清修生活,展现禅者超然物外、安住山林的自在心境。
译文
我栖身隐居的寒山深处,
早已断绝了闲杂人等的过往踪迹。
时常遇见林中的飞鸟,
彼此相伴一同吟唱山野之歌。
祥瑞的芳草连绵遍布溪谷,
苍劲的老松横卧于险峻山岩之上。
正可观赏那心无挂碍的过客,
安然休憩在山岩的曲隅之处。
注释
绝得:彻底断绝,完全阻隔。
瑞草:象征吉祥美好的香草,亦泛指山中珍异草木。
谿谷:同“溪谷”,山间流水沟壑。
嵯峨:形容山势高峻险峭的样子。
无事客:指心中没有世俗牵挂、超脱自在之人,亦可指诗人自况。
岩阿:山岩弯曲隐蔽之处,泛指山中幽僻角落。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽空灵。首联以“绝得杂人过”点明隐居之纯粹,颔联“相共唱山歌”运用拟人手法,将鸟鸣化为知音唱和,尽显物我两忘的禅悦。颈联“瑞草联谿谷,老松枕嵯峨”对仗工稳,“联”字写出草木绵延之态,“枕”字赋予老松以人的闲适姿态,化静为动,极具画面感。尾联由景及人,以“无事客”收束,既是对隐逸生活的礼赞,更是诗人内心澄明无染的真实写照,体现了寒山诗特有的冲淡禅意与自然理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。