提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借西晋石崇奢靡亡身之典故,讽喻世人贪恋富贵声色。寒山以佛家视角观照历史,揭示繁华终归幻灭,痴执必招祸殃的因果真谛。
译文
传话给各位王公贵族子弟,请听我说说石崇的故事。
他家中僮仆多达八百人,水碓磨坊就有三十处。
宅院里饲养着珍禽游鱼,楼阁上日夜吹奏笙竽。
最终却伸着脖子面对利刃,只因痴心迷恋绿珠而丧命。
注释
诸公子:指富贵人家的子弟或权贵阶层
石齐奴:即西晋富豪石崇,小名齐奴
水碓:利用水力舂米的机械装置,代指产业丰厚
绿珠:石崇宠妾,貌美善舞,后为石崇殉情坠楼
白刃:锋利的刀剑,此处指被诛杀时的刑具
赏析
本诗语言质朴直白,前六句极写石崇富甲天下、声色犬马之盛,后两句笔锋陡转,以“伸头临白刃”的惨烈结局形成强烈反差。诗人不事雕琢,以叙事代议论,“痴心为绿珠”一句点破执念乃祸根,将历史悲剧升华为佛理警示。全诗结构紧凑,对比鲜明,在冷静叙述中蕴含深沉悲悯,体现了寒山诗以俗言说至理、借古事警今人的独特艺术风格与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。