诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 二四一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,旨在讽喻权贵贪恋荣华、不知止足。通过描绘大臣生前奢靡与死后凄凉的强烈对比,警示世人富贵无常,痴迷物欲终将招致祸殃。

译文

常听说那些朝廷重臣,身穿朱紫官服,头戴簪缨,享受丰厚俸禄。 富贵荣华有千百种模样,却只知贪图荣耀而不知耻辱。 奴仆和马匹挤满了宅院,金银财宝堆满了库房。 这痴愚的福分只是暂时扶持着他们,实则是在埋头为自己挖掘地狱。 忽然死去便万事皆休,只剩下儿女在灵前痛哭。 生前不知灾祸将至,走向黄泉之路为何如此迅速。 家道败落后冷风飕飕,连一粒米粮都没有剩下。 受冻挨饿凄苦不堪,这都是因为当初不觉悟、触犯因果所致。

注释

朱紫:唐代高官服色,指代显贵官职。 簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官贵人。 帑屋:储藏钱财的府库或房屋。 痴福:指因愚痴贪欲而得的短暂福报,非真智慧之福。 当头哭:指亲属在灵柩前哀哭。 疾速:形容死亡来得突然且迅速。 良由:实在由于,确实是因为。 觉触:觉悟并触动内心,指对因果祸福的警醒与认知。

赏析

本诗语言质朴直白,具有鲜明的寒山体特色。诗人运用强烈对比手法,将权贵生前“奴马满宅”“金银盈帑”的极盛与死后“家破冷飕飕”“食无一粒粟”的极衰并置,形成巨大张力,极具震撼力。“痴福暂时扶,埋头作地狱”一句尤为警策,以通俗比喻揭示贪荣即造业的佛理,发人深省。全诗情感沉痛而悲悯,并非单纯诅咒,而是对沉迷物欲者的深切棒喝,体现了寒山诗劝世度人的核心旨归,在唐代说理诗中独树一帜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品