提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以禅理入诗,批判世人浑噩度日、迷失本心的状态。语言通俗直白,借佛教术语揭示凡夫不识自性、随境流转的愚痴,具有鲜明的劝世与警策意味。
译文
世上有这样一类人,
既不算恶也不算善。
不认识自己的本来面目(主人公),
只是随着外境处处流转。
因循苟且地虚度时光,
全然是一团痴迷的血肉。
虽然本具清净灵台(心性),
却像寄居的佣工一样不得自主。
注释
一般人:指平庸、未觉悟的凡夫俗子
主人公:禅宗术语,喻指人人本具的自性或真如佛性
客:喻指外在尘境、妄念或六识等暂时依附之物
因循:沿袭旧习,得过且过,毫无精进之心
痴肉脔:愚痴无明的血肉之躯,形容仅有形体而无智慧
灵台:道家及禅宗用语,指心灵、本性或清净心
客作汉:受雇于人的佣工,比喻心性被外物奴役而丧失主宰
赏析
此诗艺术特色在于以俚语说深理,将抽象禅义化为生动比喻。“主人公”与“客作汉”形成强烈对照,凸显自性蒙尘之痛。情感上既有对众生沉沦的悲悯,亦含当头棒喝的峻切。名句“虽有一灵台,如同客作汉”直指人心,揭示凡人虽具佛性却为妄念所役的困境,语言质朴而意蕴深远,体现了寒山诗融禅理于白话的独特风格,对后世禅诗影响甚巨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。