提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作佛理喻世诗,以海中破船喻人身难得而危脆,劝诫世人珍惜生命、精进修行,切勿放逸懈怠,体现了寒山诗通俗晓畅、寓理于象的典型风格。
译文
就像携带着许多珍贵宝物,却乘坐一艘破旧不堪的船航行在海中。
船的前头失去了桅杆,船的后尾又没有舵柄。
只能任由狂风随意吹卷翻转,随着波浪起伏颠簸不定。
究竟怎样才能平安抵达彼岸?唯有奋力划桨求生,切莫安然端坐等死。
注释
宝贝:喻指人身或佛法珍宝,亦指众生本具之佛性
坏舸:破损的船只,喻指无常危脆的色身
桅:船上挂帆的木杆,喻指修行的依凭与方向
柁:同“舵”,控制航向的装置,喻指正念与智慧
宛转:翻滚回旋貌,形容船在风浪中失控的状态
端坐:安然正坐,此处指消极等待、不作为的态度
赏析
全诗以航海为喻,构思精巧而寓意深远。前六句极写处境之险恶,“失桅”“无柁”象征修行者失去依怙与正见,“任风吹”“随浪簸”生动刻画出随业流转、身不由己的轮回苦况。末二句笔锋陡转,由描摹困境转为当头棒喝,“努力莫端坐”如警策之音,打破消极宿命论,强调主观能动性的重要。语言质朴如话,不事雕琢,却将深奥佛理化为可感意象,既有危机感又含慈悲意,充分体现了寒山诗“以俗演真”的艺术特色与救世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。