提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山子以白话入诗,借村居与入城的衣着遭遇对比,讽刺世人以貌取人的势利心态。语言俚俗生动,于诙谐自嘲中寄寓对世俗偏见的不屑与超脱。
译文
我居住在乡村之中,众人都推崇我无人能比。
昨天来到城墙之下,却被狗儿对着狂吠打量。
有人嫌弃我的裤子太窄,有人说我的衣衫不够长。
他们眯起像鹞鹰般锐利的眼睛挑剔审视,我却如麻雀般自在起舞、坦然从容。
注释
无比方:无人可比,指在村中备受推崇。
形相:观察相貌,此处含贬义,指狗对人吠叫并上下打量。
袴:同“裤”,古代指套裤或下裳。
挛却:蜷缩、眯起,形容眼神聚焦挑剔之态。
鹞子眼:鹞鹰的眼睛,比喻目光锐利刻薄。
堂堂:形容仪态从容大方,此处反衬诗人面对讥讽时的泰然自若。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以浅近口语叙事,形成强烈反差张力。前两句写村中受尊崇,后六句转入城中遭鄙夷,通过“狗形相”“嫌袴窄”等细节刻画市井势利嘴脸。“鹞子眼”与“雀儿舞”构成精妙对仗,前者喻世人目光如猛禽般刻薄挑剔,后者以麻雀自比,展现诗人不为外物所动的洒脱心境。全诗在自嘲中暗含批判,以俚俗语言承载深刻哲理,体现了寒山诗“不事雕琢而意趣天成”的独特风格,于嬉笑怒骂间完成对世俗价值体系的解构与超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。