提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以白话入诗,直陈世人贪食众生血肉之状。借饮食细节讽喻口腹之欲背后的残忍与自私,体现佛教慈悲戒杀思想,语言质朴而意蕴深刻。
译文
可怜那些被宰杀的众生遭受痛苦,
人们品尝它们的肉却丝毫不觉厌腻。
蒸猪肉蘸着蒜酱食用,
烤鸭子点着椒盐调味。
剔除骨头的鲜鱼切成细脍,
连皮带肉的熟肉摆上席面。
全然不知其他生命命运悲苦,
只顾满足自己口中的甘甜滋味。
注释
怜底:怜悯、同情,“底”为唐代口语助词,相当于“的”或无实义
畧不厌:完全不感到厌倦或恶心,“畧”通“略”,意为丝毫
揾:蘸、浸
脍:切细的生鱼肉
脸:此处指带皮的肉块,非面部之义
自家甜:自身的口腹享受
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅,用近乎菜谱式的白描罗列蒸豚、炙鸭、鱼脍等佳肴,与前句“众生病”形成强烈反差。诗人不直接说教,而是通过饮食细节的铺陈,让读者在感官刺激中体悟杀生之残酷。末联“不知他命苦,只取自家甜”直指人性自私本质,语言浅近却振聋发聩,将佛教慈悲情怀融入日常批判,体现了寒山诗“俚语藏真诠”的独特风格,对后世劝善文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。