提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐逸诗人寒山所作,描绘其隐居天台山深处的清幽环境与自在生活,抒发看破浮生幻化、安于逍遥快乐的超脱心境。
译文
我家原本就住在天台山中,
云雾缭绕山路幽深,断绝了俗客来访。
千仞高的岩峦深邃可以遁世隐居,
万重溪涧交错,山石天然堆叠宛如楼台。
头戴桦皮巾脚穿木屐沿着溪流漫步,
身披布裘手持藜杖绕着山径徘徊。
自己觉悟到浮世人生皆是虚幻变化之事,
能够逍遥快乐地生活实在美好啊。
注释
天台:天台山,在今浙江天台县北,寒山子长期隐居于此。
云路烟深:形容山中云雾弥漫,路径幽深难寻。
遯:同“遁”,隐居、逃避世俗之意。
石楼台:指山间岩石天然层叠,形似楼阁台榭。
桦巾:用桦树皮制成的头巾,为隐士或山居者常用服饰。
木屐:木制鞋履,便于山地行走。
布裘:粗布缝制的袍服,象征简朴生活。
藜杖:用藜茎老根制成的手杖,隐者常持之物。
浮生幻化:谓人生短暂虚妄,如梦幻般变幻无常。
善哉:赞叹之词,意为极好、甚佳。
赏析
本诗语言质朴自然,意象清幽脱俗,以白描手法勾勒天台山深处绝尘之境。“千仞岩峦”“万重谿涧”展现隐居地之险峻幽邃,“桦巾木屐”“布裘藜杖”刻画出诗人简朴自在的山居形象。尾联由景入理,点明“浮生幻化”的佛道哲思,将外在山水之乐升华为内在精神解脱。全诗情景交融,既具山林野趣,又含禅意玄思,体现了寒山诗“以俗为雅、即事见性”的独特艺术风格,传达出超越尘俗、安住当下的生命喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。