诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一九一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,借河边残树之惨状喻人生苦难。诗人以树自况,表达身处逆境当坦然承受、不怨天尤人的禅理与达观心境。

译文

昨天看见河边的树木,被摧残得简直不忍细说。 只剩下两三根残余的树干,上面布满了千万道斧砍的痕迹。 寒霜使稀疏的枝叶枯萎凋零,波浪冲刷着枯朽的树根。 既然生长在这样的地方就注定如此,又何必去怨恨天地乾坤呢。

注释

不可论:形容程度极深,难以言说或不忍卒述。 余干:残留的树干。 疎叶:稀疏的叶子,“疎”同“疏”。 乾坤:指天地、自然界,此处代指命运或造化。

赏析

本诗语言质朴如话,却蕴含深沉禅意。前六句极写河边树遭受斧斤、霜雪、波涛三重摧残的惨烈景象,画面触目惊心,象征世间无常与生命磨难。尾联笔锋陡转,由悲悯化为彻悟,“生处当如此”点明环境决定命运的必然性,“何用怨乾坤”则以反问作结,将无奈升华为随缘任运的豁达。全诗托物言志,以树喻人,体现了寒山诗特有的冷峻观照与超脱智慧,在枯寂中见真淳,于苦难中证菩提。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品