提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山子以铸金瓶与泥瓶为喻,阐明众生业力不同致果报有别,劝人把握当下精进修行,体现了唐代诗僧借物说理、通俗晓畅的禅诗特色。
译文
一个瓶子是用金属熔铸而成的,
另一个瓶子则是用泥土揉捏烧制出来的。
这两个瓶子任凭您仔细观看比较,
究竟哪一个瓶子更加坚固牢实呢?
若想知道瓶子为何有优劣两种差别,
就须明白它们当初制作时的工艺与材质本不相同。
将此道理用来验证生命果报的成因,
真正的修行正应当从今日开始努力。
注释
缾:同“瓶”,古代盛器,此处喻指人的身心或果报载体。
铸金:熔炼金属铸造,喻指清净殊胜之善业。
埏泥:用水和土揉捏成型后烧制,喻指杂染不坚之凡俗业行。
牢实:坚固结实,喻指修行成果的稳固与长久。
业:佛教术语,指身口意所造作的行为及其潜在影响力。
生因:产生果报的根本原因,即前世或往昔所造之业。
赏析
此诗运用浅近比喻阐发佛理,艺术上以日常器物入诗,化抽象业因果报为具象可感的金瓶与泥瓶对比,通俗易懂而意蕴深远。情感上既有对世俗迷惘者的慈悲点拨,又含急切劝修的恳切之心。“欲知缾有二,须知业非一”二句对仗工稳,由物及理自然过渡,堪称全篇警策。诗人将深奥的因果法则转化为直观的生活经验,既承继了寒山诗一贯的白话风格,又在平实中见出禅机,彰显了唐代禅诗寓道于俗、即事明心的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。