提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山子回应世人讥讽其诗作不合常理之作,借古喻今,讽刺当时社会唯利是图、以贫贱为耻的庸俗风气,彰显诗人超脱世俗的价值坚守。
译文
有客人责难寒山子说:你的诗毫无道理可言。
我观察古人的风范,从不把贫穷低贱当作耻辱。
我笑着回应这番话:这种议论多么浅薄荒谬啊。
只愿你也能像今天这般清醒,明白钱财才是当务之急罢了。
注释
客难:客人责问、诘难
疎阔:疏远不切实际,此处指言论浅薄荒谬
应之:回应他
急事尔:紧急要紧的事罢了,尔为语气助词
乎:于,对于
赏析
本诗采用主客问答体,语言质朴直白而意蕴深刻。诗人先引客人“无道理”之讥,再以古人安贫乐道之风反衬时人价值观的扭曲。“谈何疎阔矣”一句以笑代怒,尽显从容与不屑。末句“钱是急事尔”看似认同世俗,实为反语讽刺,将批判锋芒藏于平淡叙述之中。全诗以俗写雅,在对话中完成对功利社会的解构,体现了寒山诗“似俚实深”的独特艺术风格与孤高自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。