诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一八二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,借百年老屋倾颓朽坏之象,喻指人身无常与世事虚幻,体现佛家对色身败坏的深刻观照与警世之意。

译文

可叹那历经百年的老屋,向左倒塌又向右倾斜。 墙壁已然全部崩散瓦解,梁木杂乱无章地横陈交错。 砖瓦一片片剥落坠下,腐朽溃烂得无法再居住停留。 狂风骤然吹倒了床榻,想要重新竖立终究难以建成。

注释

可惜:可叹,令人惋惜。 百年屋:指年代久远的房屋,亦隐喻人的色身或世间有为法。 木植:指房屋的梁柱等木质构件。 差横:杂乱交错地横卧。 甎瓦:砖瓦,“甎”同“砖”。 不堪停:无法继续居住或支撑。 蓦榻:猛然吹倒床榻,“蓦”意为突然、猛然。 卒:终究,最终。

赏析

全诗以白描手法刻画百年老屋从倾颓到彻底毁坏的惨状,意象密集而触目惊心。“左倒右复倾”“木植乱差横”等句极具画面感,将无常败坏之相写得淋漓尽致。诗人借屋喻身,以物质建筑的崩塌象征生命躯壳的脆弱与不可恃,暗合佛教“诸行无常”之理。末句“再竖卒难成”尤具警醒力量,道出坏灭之后不可逆转的终极真相,语言质朴却意蕴深沉,体现了寒山诗一贯的直白晓畅与禅理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品