提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山劝诫修道者之作，直指向外驰求徒劳心神，强调人人本具无形无相之灵性真如，当善自护持勿使染尘。
译文
告诉你们这些修道的人，
向外精进追求只是白白耗费精神。
每个人本自具足灵明真性，
它没有文字也无法用文章表述。
呼唤它时清清楚楚地回应，
想要寻觅隐藏之处却无处可存。
千万叮咛要好好保护这真性，
不要让它沾染丝毫尘垢痕迹。
注释
报汝：告诉你们，告诫之意
进求：向外攀缘、刻意追求
虚劳神：徒然耗费心力精神
精灵物：指人本具的灵明觉性或佛性
无字复无文：超越语言文字，不可言说
历历应：清晰分明地感应、回应
不居存：无所住著，无固定形迹可寻
点痕：比喻烦恼尘垢或执着之迹
赏析
此诗语言质朴直白，以口语入诗，体现寒山诗一贯的通俗禅风。诗人开篇即破执，否定外在形式化的修行，转而指向内在心性。“呼时历历应，隐处不居存”二句尤为精妙，以动态描摹写出真性虽无形相却灵明不昧、无处不在又无所住著的特质，深得禅宗“即用显体”之旨。末句“勿令有点痕”以具象喻抽象，将护持心性的抽象修持转化为拂拭尘埃的日常功夫，恳切叮咛中饱含慈悲。全诗融哲理于浅语，既是对修道者的警策，亦是对本真心性的深情守护。
以上简介/译文/赏析仅供参考。