提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山追忆往昔游历之作,通过今昔对比抒发世事无常之感。诗人回忆早年纵情山水、交游广阔的繁华岁月,反衬晚年隐居松下的孤寂清冷,道尽人生盛衰之叹。
译文
回想昔日相逢聚首之时,
在人世间追逐名胜尽情遨游。
喜爱高山便攀登万仞险峰,
钟情流水就泛舟千里碧波。
曾在琵琶谷中送别宾客,
也曾携琴漫步于鹦鹉洲头。
哪里知道如今松树之下,
独自抱膝而坐只觉寒风飕飕。
注释
逐胜游:追寻名胜古迹或美好景致而游览
万仞:形容山极高,仞为古代长度单位
琵琶谷:地名,此处指送别友人之所
鹦鹉洲:长江中的沙洲,在今湖北武汉,常为文人雅集之地
焉知:哪里知道,表示出乎意料或感慨
抱膝:双手抱住膝盖,形容孤独寂寞或沉思之态
冷飕飕:形容风声凄厉或身体感受到的寒意
赏析
本诗艺术特色在于强烈的今昔对比。前六句以工整对仗铺陈往昔“乐山”“爱水”“送客”“携琴”的热闹风雅,意象开阔明快;末二句笔锋陡转,以“松树下”“冷飕飕”勾勒出晚年孤寒之境。从“逐胜游”到“抱膝冷”,不仅是空间场景的转换,更是生命境界的跌落与升华。全诗语言质朴自然,情感由热转冷,在平淡叙述中蕴含深沉的人生幻灭感与禅悟意味,体现了寒山诗特有的清寂风格与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。