诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一七一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,属其三百余首白话禅诗之一。诗人以冷眼观世,慨叹世人追逐名利之虚妄,宣扬看破红尘、安贫乐道的隐逸思想与佛教无常观。

译文

我看见世间的人们,在茫茫尘世中奔波劳碌。 不明白这人生的真相,不知该向何处寻得解脱的渡口。 荣华富贵能维持几天呢?亲眷恩爱也不过是片刻的温存。 纵然拥有千斤黄金,也不如在山林之下过着清贫自在的生活。

注释

茫茫:形容尘世纷扰、前途迷茫的样子。 路尘:喻指世俗奔波劳碌的生活状态。 去津:渡口,此处比喻超脱生死轮回或摆脱世俗烦恼的途径。 眷属:指妻子儿女等亲属。 片时:极短的时间,强调亲情恩爱之短暂无常。 林下:指山林隐居之处,代指远离尘嚣的修行生活。

赏析

本诗语言浅近直白,却蕴含深邃禅理。前四句以“茫茫走路尘”勾勒众生迷惘群像,“去津”之问直指生命终极困惑。后四句运用对比手法,将“荣华”“眷属”“千斤金”与“林下贫”并置,以“几日”“片时”点破世俗价值之虚幻短暂。全诗情感由悲悯转为决绝,末句“不如林下贫”如当头棒喝,既是对物质主义的彻底否定,亦彰显了诗人超越尘俗、回归本真的精神境界,体现了寒山诗通俗中见真谛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品