提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山子偶入城中见盛妆女子,世人痴迷其美色,诗人以狗咬枯骨为喻痛斥贪欲,警示红颜易老、执迷不悟者终难解脱,体现唐代诗僧劝世讽俗的禅理风格。
译文
我暂时从山中下来,进入到城隍庙一带。
遇见一群女子,容貌端庄美丽。
头上戴着蜀地样式的花饰,胭脂粉黛涂抹得细腻浓艳。
金手镯上雕刻着银花,罗衣呈现出绯红与紫色。
红润的面庞好似神仙,香带散发出浓郁芬芳的气息。
当时的人们都回头顾盼,痴情爱恋染污了心意。
说她们世间无双,魂魄身影仿佛都随她们而去。
这就像狗啃咬干枯的骨头,徒然舔舐自己的嘴唇牙齿。
不懂得回过头来反思思量,这与畜生又有什么不同?
如今她们已变成白发老妇,衰老丑陋如同精怪鬼魅。
因为无始以来怀着狗一般的贪心,终究不能超越解脱的境界。
注释
侬家:诗人自称,犹言“我”。
城隍里:指城隍庙附近或城中繁华街市。
蜀样花:唐代流行于蜀地样式的女子头饰花钿。
燕脂:即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料。
金钏:金制臂镯或手镯。
氛氲:形容香气浓郁弥漫的样子。
顾盼:回头看,引申为注目、迷恋。
齩:同“咬”,啃噬。
虚自:徒然,白白地。
返思量:回过头来反省思考。
精魅:妖精鬼怪,此处形容老丑可怖之态。
无始:佛教术语,指没有起始的久远时间,喻烦恼习气根深蒂固。
狗心:比喻贪婪愚痴、不知满足的心性。
解脱地:佛教指超脱生死轮回的涅槃境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分极尽铺陈女子妆饰容貌之美,后半部分笔锋陡转,以“狗齩枯骨头”这一粗鄙而精准的比喻,将世人贪恋美色的本质揭露无遗,形成强烈反差。情感上由客观描摹转为严厉呵斥,体现了寒山诗“以俗为雅、以骂为慈”的独特风格。“狗齩枯骨头,虚自舐唇齿”堪称名句,化用佛经譬喻,生动刻画出欲望的虚妄与徒劳。结尾以“白发婆”与“精魅”对照昔日“神仙”容颜,直指无常之理,将审美批判升华为宗教救赎,彰显了唐代白话诗僧警世度人的创作旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。