提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作禅理诗，记述寻访高僧求道之经历。全诗以景寓理，借烟山、月灯等意象，表达迷途得指、心性顿悟的禅悦境界，语言质朴而意蕴深远。
译文
闲暇时独自去拜访高僧，
只见烟雾缭绕的山峦层层叠叠。
禅师亲自为我指明归返本心的道路，
恰如夜空中高悬的一轮明月化作明灯。
注释
闲自：闲暇之时独自前往
高僧：德行高尚、修行精深的僧人
万万层：形容山峦重叠无尽，亦喻尘世迷障深重
师亲：指所访之高僧亲自指点
归路：回归自性本心之路，非世俗归途
一轮灯：以圆月喻佛性光明，象征智慧照破无明
赏析
本诗艺术特色在于以具象写抽象，将禅悟过程融入山水意境。“烟山万万层”既写实景之幽邃，又暗喻众生迷惑之深；后两句笔锋一转，由迷入悟，“月挂一轮灯”以通感手法将月光化为心灯，形象传达出师指点拨下豁然开朗的禅境。全诗语言简淡自然，却蕴含深刻哲理，体现了寒山诗“即事显理”的典型风格。末句尤为精妙，月与灯合一，既是自然之景，更是心性光明的象征，余韵悠长，令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。