诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一五八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山自述晚年困顿之作,以质朴俚俗语言描绘贫病交加、诸事不顺的凄凉境况,展现其直面苦难的真实生命体验与独特禅者情怀。

译文

往昔尚只是勉强过得去的贫穷,如今更是贫寒到了极点,备受冻馁之苦。 做起事来总是处处不顺利,所遇之事皆窘迫匆忙、难以应付。 在泥泞中行走屡次滑倒弯折了脚,参加社日聚会时频频腹痛难忍。 连家中那只花猫也丢失了,只剩下老鼠成群结队围着饭瓮肆意妄为。

注释

可可:尚可,勉强过得去。 谐和:顺遂,协调如意。 触途:所经之处,泛指遇到的各种事情。 倥偬:窘迫急迫,事务繁杂难理。 脚屈:指行路滑倒或腿脚弯曲无力。 坐社:参加社日祭祀聚饮活动。 斑猫儿:毛色驳杂的猫,古人常养以捕鼠护粮。 饭瓮:盛放食物的陶制容器。

赏析

本诗艺术特色鲜明,全用口语俚词入诗,不事雕琢而真切动人。“昔时可可贫”与“今朝最贫冻”形成时间维度上的对比递进,将贫困的加剧具象化。诗中“行泥屡脚屈”“老鼠围饭瓮”等细节描写极具画面感,以日常琐事的狼狈折射生存困境,毫无传统诗歌的雅致修饰,却因真实而具有震撼力。失猫鼠扰的结尾尤妙,以小见大,既写物质匮乏之极,又暗含对无常世事的坦然接纳,体现了寒山诗“以俗为雅、即事见性”的独特禅意与悲悯情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品