提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作禅理诗，以生动比喻阐释佛家修心要义，借动物意象揭示慈悲易失、嗔恨难除之理，强调唯有佛法智慧方能降伏妄念。
译文
人生在世不过百年光阴，佛陀却宣说了十二部经藏。
慈悲之心如同山野之鹿，嗔怒忿恨好似家中养犬。
家狗一旦养熟便驱赶不走，野鹿生性警觉总是容易逃散。
若想降伏如猕猴般躁动的心念，必须聆听狮子吼般的佛法威音。
注释
十二部：佛经体裁的总称，泛指一切佛教经典
瞋忿：愤怒怨恨的情绪，佛教三毒之一
趂：同“趁”，此处意为驱赶、驱逐
猕猴心：比喻人心散乱躁动、攀缘外境难以安定
狮子吼：喻指佛陀说法威严无畏，能震慑破除一切邪见烦恼
赏析
本诗艺术特色鲜明，通篇运用精妙比喻将抽象佛理具象化。以野鹿喻慈悲之易逝，家狗喻嗔恨之顽固，对比强烈且贴近生活经验，使深奥教义通俗易懂。后两句转用猕猴与狮子之典，既承袭佛经传统意象，又形成动静张力的审美效果。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了寒山诗“以俗诠真”的独特风格。名句“欲伏猕猴心，须听狮子吼”凝练有力，成为后世修行者警醒自心的经典箴言，彰显了佛法对治烦恼的根本力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。