提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山劝世之作,以第一人称直陈人情冷暖。诗人借自身贫富境遇的转换,讽刺世人忘恩负义、趋炎附势之态,揭示盛衰无常之理,语言质朴而意蕴深刻。
译文
当我有钱的时候,常常替你借贷周济。
你如今已经吃饱穿暖,见到我却连一点东西都不肯分给。
你必须回想当初你想要得到帮助时,正像我今天对你有所期望一样。
富有与贫穷本是轮流更替的事,劝你仔细深思这个道理。
注释
恒:经常,常常。
贷将:借贷给予,指资助他人。
分张:分给,施舍。
承望:指望,期盼。
更代:交替,轮换。
熟思量:仔细思考,深入反省。
赏析
本诗以口语入诗,不事雕琢却直击人心。诗人采用今昔对比手法,将“我”昔日慷慨与“汝”今日冷漠并置,形成强烈反差,凸显人情势利。后两句由个人遭遇升华为普遍哲理,“有无更代事”一句如警钟长鸣,既是对忘恩者的规劝,亦是对世态炎凉的深刻洞察。全诗情感真挚沉痛,说理透彻而不枯燥,体现了寒山诗通俗中见深意的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。