提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作劝世诗,以通俗语言感叹人生短暂,劝人及时行乐、看淡钱财,并借《孝经》终章强调尽孝当趁早,体现其融合世俗关怀与佛教无常观的独特风格。
译文
有快乐时就应当尽情欢乐,大好时机切不可错失。
虽说人生号称百年,其实还不足三万天。
寄居人世不过是片刻光阴,不要为钱财斤斤计较、喋喋不休。
《孝经》最后一章,已把侍奉父母的情理委婉详尽地陈述完毕。
注释
时哉:指行乐的时机或人生的美好时光。
三万日:约数,百年约合三万六千五百日,此处言其不满,极叹人生短促。
寄世:寄居于世间,喻人生如过客般短暂。
须臾:极短的时间,片刻。
啾唧:细碎嘈杂之声,此处形容人为钱财争执不休的琐碎情态。
委曲:委婉曲折,详尽周全。
陈情毕:陈述情理完毕,指《孝经·丧亲章》对孝道的总结。
赏析
本诗语言浅白如话,却蕴含深沉的生命哲思。前四句以“三万日”量化百年,将抽象时间具象化,强化人生苦短的紧迫感;“莫啾唧”以拟声词讽刺世人贪财之态,生动传神。末二句转引《孝经》,将及时行乐升华为及时尽孝,使劝世之意不落颓废,反显温厚。全诗融佛家无常观与儒家孝道于一体,在寒山诗中独具人情温度,体现了其“以俗诠理、悲悯济世”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。