提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以自述口吻对比吝啬与豁达,借饮酒歌舞之态阐发及时行乐、珍重当下的生命哲思,警示世人莫待死后空悔。
译文
世上自有那些吝啬小气之人,但我绝非此类悭吝之辈。
衣衫单薄是因为纵情起舞而磨穿,美酒饮尽皆因高歌欢唱而喝干。
应当让肚腹求得一时饱暖,切莫使双脚疲惫困顿不堪。
待到野草钻入枯骨髑髅之时,到那日你定会追悔莫及。
注释
悭惜:吝啬,爱惜财物而不肯施舍或使用。
辈:类,同一类人。
舞穿:因跳舞频繁而磨破衣物。
啐:此处通“醉”或指尽情畅饮至酒尽。
儽:疲乏,困倦无力。
蓬蒿:野草,泛指荒芜杂草。
髑髅:死人的头骨,代指死亡后的遗骸。
赏析
本诗语言浅白如话却意蕴深沉,以“悭惜人”与“我”的鲜明对照开篇,凸显诗人超脱物欲的人生态度。中间二联以“衣单”“酒尽”写尽纵情声色之态,实则寄托对生命本真的执着追求。“当取一腹饱,莫令两脚儽”看似劝人享乐,实则暗含对身心自在的珍视。尾联“蓬蒿钻髑髅”意象凄厉惊心,将生死大限具象化,与前文欢宴形成强烈反差,以死警生,振聋发聩。全诗在俚俗中见禅机,于放达处藏悲悯,体现了寒山诗独特的艺术张力与生命关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。