提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以城北仲翁生前死后境遇对比,讽刺世人趋炎附势、唯利是图的凉薄世态,语言质朴直白而意蕴深刻。
译文
城北有位姓仲的老翁,
他家中常有丰盛的酒肉宴客。
当仲翁的妻子去世时,
前来吊唁的宾客挤满了厅堂。
等到仲翁自己亡故之后,
竟没有一个人前来哭丧。
那些曾经吃喝他家酒肉的人,
心肠为何如此冷酷无情。
注释
渠家:他家,指仲翁家中
吊客:前来吊丧祭奠的宾客
桮脔:酒杯与肉块,代指受人宴请款待
冷心腹:形容人心肠冷漠、忘恩负义
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将仲翁妻死时“吊客满堂”与自身亡后“无一人哭”并置,强烈反衬出世态炎凉。诗人以“吃他桮脔者”直指那些曾受恩惠却翻脸无情的势利之徒,末句反问振聋发聩。全诗语言浅近如话,不事雕琢,却以白描笔法刻画出人情冷暖的真实图景,体现了寒山诗通俗晓畅而又针砭时弊的艺术特色,对后世讽喻诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。