诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一三七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为寒山子拟古之作,借描绘董郎年少时在帝京的鲜衣怒马与风流俊赏,展现唐代贵族子弟的奢华生活图景,语言明快生动,颇具乐府遗韵。

译文

董郎在年轻的时候, 经常出入于京城之中。 衣衫染成娇嫩的鹅黄色, 容貌仪态俊美如画中人。 常常骑着踏雪名马奔驰, 马蹄拂过扬起阵阵红尘。 围观的人挤满了道路两旁, 纷纷打听这是谁家的公子。

注释

董郎:泛指富贵人家的俊美少年,或特指某位贵胄子弟。 帝京:指唐代都城长安。 嫩鹅黄:形容衣衫颜色如雏鹅绒毛般鲜嫩明丽的黄色,为当时时髦服色。 容仪:容貌与仪态举止。 踏雪马:毛色纯白或四蹄白色的良马,喻指名贵坐骑。 拂拂:形容尘土飞扬飘动之貌。 个是:唐宋口语,意为“这是”或“那是”。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒出一幅唐代都市风情画。诗人从服饰色彩、容貌气质、坐骑动态及路人反应四个维度层层渲染,将董郎的翩翩风度写得活灵活现。“衫作嫩鹅黄”以色彩点染青春气息,“拂拂红尘起”以动态烘托声势煊赫,结句借旁观者惊叹侧写人物魅力,含蓄隽永。全诗节奏轻快,语言通俗而不失雅致,既承袭汉魏乐府叙事传统,又融入唐人市井口语,生动再现了盛唐时期贵族子弟意气风发的精神风貌,具有浓郁的世俗生活气息与审美价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品