提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山劝世之作,借择居之难喻人生抉择当审慎。诗人历数南北险恶环境,终以家园桑葚召唤归魂,寄托对安宁本真生活的向往与对世俗奔波的警醒。
译文
“之”字为何如此惶惶不安?
选择居所必须自我审察。
南方瘴气疫病繁多,
北方风霜严寒酷烈。
荒僻角落不可居住,
有毒河流难以饮用。
魂魄啊,归来吧!
还是吃我家园中的桑葚为好。
注释
之:往,到……去,此处指外出奔走、漂泊求索的状态。
惶惶:恐惧不安、心神不定的样子。
卜居:选择居住的地方,亦泛指人生道路的选择。
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气与瘟疫。
荒陬:荒远偏僻的角落。
毒川:含有毒素或污染严重的河流。
魂兮归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》句式,呼唤灵魂回归故土与本真。
葚:桑树的果实,味甜可食,象征故乡朴素安稳的生活。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“之字何惶惶”起兴,直击世人盲目奔波的精神困境。中间两联铺陈南北皆险、无处可居的现实图景,既是地理环境的写照,更是尘世苦难的隐喻。结句“魂兮归去来,食我家园葚”陡然转折,将外在寻觅转为内在回归,桑葚这一意象承载着故园温情与生命本真的双重寄托。全诗由惶惑至觉醒,体现了寒山诗一贯的警世风格与禅意关怀,在简淡中见深挚,于否定中确立精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。