诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一三一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,追忆昔日繁华游乐场景。通过描绘园林美景与佳人盛装,反衬出相逢无言的怅惘,流露出对往昔美好时光消逝的深沉感喟与无奈。

译文

回想昨日时光是何等悠长绵远, 那游乐场所真是令人怜爱赞叹。 高处是桃李芬芳的幽径, 低处乃兰荪丛生的水洲。 更有身着绮罗的美人, 衣饰上点缀着翠绿的羽毛。 彼此相逢本想互相呼唤, 却只能含情凝视说不出话来。

注释

悠悠:形容时间漫长或思绪绵远不绝。 可怜许:可爱、令人赞叹的样子;许,语助词,表程度。 兰荪:香草名,多生于水边,喻指高洁美好的环境。 绮罗人:穿着华美丝织品的女子。 翠毛羽:指用翠鸟羽毛制成的头饰或衣饰,极言华贵。 脉脉:默默地用眼神表达情意,形容含情凝视之态。

赏析

本诗以忆昔起笔,运用工整对仗勾勒出一幅立体而精致的游园图景。“上为桃李径,下作兰荪渚”从空间高低错落展现自然之美,“绮罗人”与“翠毛羽”则点染出人物的富丽风华。然而结句笔锋陡转,由外在繁华转入内心幽微,“相逢欲相唤,脉脉不能语”以无声胜有声,将千言万语凝于深情一瞥之中。这种乐景写哀、欲语还休的艺术手法,深刻传达出美好易逝、知音难遇的怅惘之情,余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品